Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
arachide (pianta/seme)
appendice (organo)
l'Himalaya
durata; vita utile
di tendenza; popolare al momento
combaciare; adattarsi; allinearsi; essere coerente
scherzare; prendere in giro affettuosamente
di bassa qualità; scadente
Newton (Sir Isaac Newton)
parte anteriore/pannello frontale di una macchina
una cucciolata; covata (di animali)
anno luce (unità di distanza)
chiuso ermeticamente; sigillato
magia nera; stregoneria
straordinario; eccezionale; speciale; non ordinario
acero
tirare frecce; fare tiro con l'arco
familiare alla vista; abituato a vedere
sessione mattutina
servizio sociale (professione)
nomade; vagabondo; itinerante
ordinato; pulito e ordinato; ben educato; rispettoso delle regole
area utilizzabile; spazio di lavoro
chiarissimo; molto chiaro
unire le forze; collaborare
riposarsi; fare una pausa
silenziosamente; in silenzio
scortese; impertinente; irrispettoso
vicinanza; intimità; familiarità
Vietnam
data di scadenza; giorno di consegna
scomporsi; decomporsi; disintegrarsi
luogo di intrattenimento; locale notturno
primo soccorso
tutt'intorno; in tutte le direzioni
affumicare [cibo]
attraente; interessante; allettante
profondamente radicato; insito
nero corvino; completamente nero
radiografia; raggi X (imaging)
hashtag (tag dei social media)
aiuto; favore; gentilezza (formale)
stampo
viaggiare; fare turismo (thailandese del nord)
auto sportiva
stucco per fughe; sigillante per fughe
caotico; disordinato
saggio; veggente; eremita; asceta
seguire l'esempio; come tutti gli altri
pubbliche relazioni (PR)
scendere a metà tragitto, atterrare al centro
brodo chiaro; zuppa non piccante
azienda produttrice; produttore
sole
agricolo; legato all'agricoltura
ordinarsi monaca buddista (mae chi) in Thailandia
capo dipartimento; caposezione
passare la palla [a qlcn]
ingegneria informatica
classificatore: หลัง
[v] conquistare il cuore di [qcn]; assicurarsi l'affetto di [qcn]
corpo; forma fisica (letterario)
penetrare; trapassare
avere agganci; avere conoscenze
nella propria mente; interiormente
celebrare/tenere una cerimonia; condurre riti
assemblare; mettere insieme per formare
scuola dell'infanzia; scuola materna; asilo
compatto; piccolo
seccato; irritato
avere lo stomaco che brontola
a seconda dei casi; a seconda delle circostanze
ammirare; dilettarsi di
NASA; agenzia spaziale statunitense
conferenza stampa; briefing con la stampa
figlio (formale); figlio maschio
(Isan) ancora; davvero; comunque
manutenzione; assistenza tecnica; riparazione
giocare una partita di golf
pista
lasciarsi prendere la mano; montarsi la testa
pre-matrimoniale (foto/servizio/evento)
sicurezza (stato di essere al sicuro)
persona influente; figura di potere
dalla mano leggera; tocco delicato
avviare un'attività; aprire un negozio
slot machine; gioco di slot
canna (di un'arma da fuoco)
perlina (per gioielli, artigianato)
registrazione; iscrizione
offendersi; prendersela
prendere di mira [qlc/qlcs]; concentrarsi su [qlc/qlcs]
il più figo; fantastico
per monaci; destinato ai monaci
atmosfera di una canzone
solco; canale di irrigazione
Zeus
compitazione; ortografia
strusciare contro il marciapiede/bordo
lassativo; purgante