Le parole thailandesi più comuni

raccolta fondi (donazioni)

arrendersi; capitolare

malese (lingua)

Provincia di Chonburi

briglia; traversa; piccola diga

trasferire una chiamata; inoltrare una chiamata

Polizia reale thailandese

battistrada

torre di trasmissione; traliccio per antenne

i vecchi tempi; in passato

nome di battesimo maschile thailandese (Surasak)

consegna; passaggio di consegne

bianco; luminoso; puro

camminare per terra

potere; forza (formale/letterario)

Cerimonia di laurea

trono reale; seggio reale (onorifico)

ricordare un codice/password

inguine

circostanze; circostanze di un caso

non mantenere la parola; rimangiarsi la parola

città di Nan (nella provincia di Nan)

rincarare la dose; intromettersi (spesso negativamente)

direttamente; dritto

Squadra del Liverpool; Liverpool F.C.

partita di calcio

Central Bangna (centro commerciale)

essere sterile; essere infertile

macchiato; schizzato; imbrattato

medicina (formale/arcaico)

perfetto; azzeccato; impeccabile (colloquiale)

lampione; luce stradale

miraggio

faccenda personale; questione privata

condotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)

orchidea (specialmente specie nativa)

indice azionario; indice di borsa

sepoltura; inumazione

tornare a casa tardi (la sera); rientrare tardi

fragrante e rinfrescante; dal profumo di fresco

offrire benedizioni reali/auguri

cervello; intelletto; mente

avere un appuntamento; uscire con qualcuno

già un professionista; ormai esperto

rilasciare un'intervista

così; in questo modo (formale)

definizione muscolare; striature

controllare; revisionare un lavoro

piacevolmente caldo

tutor accademico; professore referente

rovinare l'appetito [a qcn]

sangue nuovo; nuova generazione

lasciare un intervallo; distanziare

radar (sistema/dispositivo)

competere ferocemente; battersi aspramente

Re Rama V

radioso; splendidamente luminoso

cammello (animale)

spazio aereo

guardare il menu; leggere il menu

credulone; facilmente influenzabile

campione; vincitore

inferiore; a valle; meridionale (come modificatore)

punta del naso

fornire acqua; erogare acqua

dall'espressione severa; dall'aspetto feroce

tutta la mattina

estremamente felice; beato

con tutta la propria forza; il più forte possibile

rallentatore; replay al rallentatore

tu dici; come dici tu (Isan/Lao)

quale; che

arresto; cattura

perdere la concentrazione; distrarsi

sfruttare; approfittarsi di

vecchiaia; età avanzata

monacato

marchio di fabbrica; tratto distintivo

gentilezza; tenerezza

contesto; storia; origini

il preferito tra animali, personaggi, indumenti ecc.

calore elevato; temperatura elevata

avere un fischio alle orecchie; avere le orecchie tappate

essere ordinato; entrare nello stato monastico

non avere nulla da perdere

virtù; bontà morale

agente; rivenditore

in stile thailandese

modellatura; scultura (spec. con argilla)

il mordere; l'atto di mordere

luogo di produzione; origine

tenere la testa alta

spavento; allarme; shock

buio pesto

sedersi in cerchio; formare un cerchio

divagare; parlare all'infinito

per tutta la notte

distretto di Fang (Chiang Mai)

sofferenza; agonia

umiliare [qualcuno]; far perdere la faccia