พเนจร(pá-nay-jon)
Significati
1AggettivoB2
nomade; vagabondo; itinerante
che vive o si sposta da un luogo all'altro senza una dimora fissa; errante; itinerante
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeพเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1nomade; vagabondo; itinerante2vagare; girovagareไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
Vive una vita itinerante, senza mai restare a lungo in un solo posto.
2VerboB2
vagare; girovagare
viaggiare o spostarsi da un posto all'altro senza una destinazione fissa o una casa permanente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăoforeste e montagne; terre selvaggeคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
Gli piace viaggiare da solo attraverso le foreste e le montagne.
Parole correlate
Significato simile
ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1girovagare; vagabondare2condurre una vita itinerante (vita/lavoro)
- girovagare; vagabondare
- condurre una vita itinerante (vita/lavoro)
ร่อนrônร่อนrôn1planare; librarsi2setacciare; vagliare3vagabondare; girovagare4setacciare (oro); cercare l'oro5spargere; sparpagliare6scrostarsi; sfaldarsi
- planare; librarsi
- setacciare; vagliare
- vagabondare; girovagare
- setacciare (oro); cercare l'oro
- spargere; sparpagliare
- scrostarsi; sfaldarsi
จรjonจรjon1andare; partire (letterario)2viaggiare; girovagare (letterario)3vagante; itinerante (letterario)
- andare; partire (letterario)
- viaggiare; girovagare (letterario)
- vagante; itinerante (letterario)
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1vagare; girovagare (senza fissa dimora)2senzatetto; itinerante
- vagare; girovagare (senza fissa dimora)
- senzatetto; itinerante
ระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrnระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrn1vagare senza meta; condurre una vita instabile con difficoltà2errante; instabile; nomade
- vagare senza meta; condurre una vita instabile con difficoltà
- errante; instabile; nomade