มัดใจ
mát jai
Significati
1SostantivoB1
[v] conquistare il cuore di [qcn]; assicurarsi l'affetto di [qcn]
far sì che qualcuno provi una forte simpatia o amore nei propri confronti; assicurarsi l'affetto o la lealtà di qualcuno
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelizioso; saporito (reduplicato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diมัดใจmát jaiมัดใจmát jai[v] conquistare il cuore di [qcn]; assicurarsi l'affetto di [qcn]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Cucina piatti deliziosi per conquistare il suo cuore.
Parole correlate
Significato simile
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiconquistare [qlcn]; conquistare il cuore di [qlcn]
conquistare [qlcn]; conquistare il cuore di [qlcn]
ครองใจkrong jaiครองใจkrong jaiconquistare il cuore; farsi amare
conquistare il cuore; farsi amare
ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai1sentirsi legato; affezionarsi emotivamente2portare rancore; serbare risentimento
- sentirsi legato; affezionarsi emotivamente
- portare rancore; serbare risentimento
ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai1legare emotivamente qualcuno2conquistare; catturare il cuore di qualcuno
- legare emotivamente qualcuno
- conquistare; catturare il cuore di qualcuno
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaiconquistare il cuore di qualcuno; catturare i cuori
conquistare il cuore di qualcuno; catturare i cuori
Analisi della parola
+
มัดใจmát jaiมัดใจmát jai[v] conquistare il cuore di [qcn]; assicurarsi l'affetto di [qcn]