มุนี
mú-niiSignificato
1SostantivoB2
saggio; veggente; eremita; asceta
un saggio o veggente, spesso un eremita o asceta che conduce una vita solitaria per motivi religiosi o filosofici.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanforesta di Himmapan (mitica)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5male role; male character (traditional Thai theatre)มุนีmú-neeมุนีmú-neesaggio; veggente; eremita; ascetaตนdtonตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e ascetiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàpraticare l'ascetismo; osservare le austeritàอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanper molto tempo; a lungo
Nella foresta di Himavanta, un saggio pratica l'ascetismo da molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
กษัตริย์gà-sàtเดินทางdəən-taangไปbpaiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakพระpráมุนีmú-niiผู้หยั่งรู้pûu-yàng-rúuฟ้าดินfáa-din
Il re si addentrò nella foresta per chiedere consiglio al saggio che possedeva una profonda conoscenza.
การgaanจะjàบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngญาณyaanอย่างyàangพระpráมุนีmú-niiได้dâaiนั้นnánจำต้องjam-dtɔ̂ngสละsà-làแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokทั้งปวงtáng-bpuuang
Per raggiungere la saggezza di un saggio, bisogna rinunciare a tutti i piaceri mondani.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระpráมุนีmú-niiมักmákเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-nǎaธรรมtamที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngผู้ฟังpûu-fangต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiขบคิดkòp-kítต่อdtɔ̀ɔจึงjʉngจะjàเข้าใจkâo-jai
Gli insegnamenti di un saggio sono spesso profondi enigmi spirituali che gli ascoltatori devono contemplare ulteriormente per comprendere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |