อลเวง
on-lá-weengSignificato
1AggettivoB1
caotico; disordinato
in uno stato di caos, confusione o disordine; tumultuoso.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classifier for sections, chapters, or episodesเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaasaldi; sconto promozionaleทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireเข้าใส่kâo-sàiเข้าใส่kâo-sài1scagliarsi contro; lanciarsi contro2aggredire verbalmente; attaccareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอลเวงon-lá-weengอลเวงon-lá-weengcaotico; disordinatoไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Quando hanno visto la promozione dei saldi, tutti nel negozio si sono precipitati dentro, rendendo la situazione completamente caotica.
Altri 3 esempiMostra meno
แค่kɛ̂ɛเด็กdèkคนเดียวkon-diiaoทำtamน้ำหกnáam-hòkเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂อลเวงon-lá-weengกันganทั้งtángบ้านbâanเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛกลัวgluuaลูกlûukจะjàลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm
È bastato che un solo bambino rovesciasse dell'acqua per gettare l'intera casa nel caos, perché la madre temeva che il figlio scivolasse e cadesse.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnตอนเช้าdtɔɔn-cháoวันนี้wan-níiอลเวงon-lá-weengมากmâakเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetใหญ่yàiบนbonทางด่วนtaang-dùuan
Il traffico stamattina era molto caotico a causa di un grave incidente sulla superstrada.
การจัดการgaan-jàt-gaanภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔnเกิดgə̀ətความkwaamอลเวงon-lá-weengขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
La gestione interna dell'organizzazione è precipitata nel caos immediatamente dopo l'annuncio improvviso di un cambio di leadership.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อลเวง si dice อน-ละ-เวง?
on-lá-weeng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
on
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |