ออกรอบ
ɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpSignificato
1VerboB1
giocare una partita di golf
Uscire per giocare una partita di golf.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpgiocare una partita di golfกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนามกอล์ฟsà-nǎam-gɔ́pสนามกอล์ฟsà-nǎam-gɔ́pcampo da golfใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâanvicino a casa
Domani andrò a fare una partita a golf con gli amici al campo vicino a casa mia.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpไปbpaiออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpทุกเช้าtúk-cháaoวันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́พบปะpóp-bpàเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔung
A mio padre piace andare a fare una partita a golf ogni sabato mattina per rilassarsi e incontrare i suoi amici.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanนัดnátลูกค้าlûuk-káaคนสำคัญkon săm-kanไปbpaiออกรอบòk rôpเพื่อpêuuaเจรจาjay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatสบายๆsà-baai sà-baai
I dirigenti hanno invitato un cliente importante a fare una partita a golf per negoziare affari in un'atmosfera rilassata.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝนfǒnอาจจะàat-jàตกdtòkเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəm
Anche se le previsioni del tempo dicevano che avrebbe potuto piovere, ha comunque deciso di andare a fare una partita a golf come inizialmente previsto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 2
ออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpgiocare una partita di golfgiocare una partita di golfParola