เทห์
teeSignificato
1SostantivoC2
corpo; forma fisica (letterario)
Il corpo; la forma fisica di una persona. Una parola letteraria dal sanscrito. Usata spesso in parole composte per significare un 'corpo/oggetto' (es. 'corpo celeste').
Esempi
กล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-táttelescopioอวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatspazio sideraleเจมส์jeemเจมส์jeem1James (nome di battesimo)2James (cognome)เว็บบ์wépเว็บบ์wépWebb (cognome)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3essere corretto/giusto4appropriato; moralmente giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเทห์ฟากฟ้าtee-fâak-fáaเทห์ฟากฟ้าtee-fâak-fáacorpo celeste; astroที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1lontano; distante; remoto2essere lontano da; trovarsi lontano da3essere al riparo da; tenersi lontano da
Il telescopio spaziale James Webb è stato inviato nello spazio per studiare corpi celesti lontani.
Altri 3 esempiMostra meno
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaเทห์teeหรือrʉ̌ʉกายgaaiนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งสมมติsìng-sǒm-mótชั่วคราวchûua-kraaoไม่ใช่mâi-châiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
Nel buddismo, questa forma fisica o 'corpo' è solo una convenzione temporanea, non il vero sé.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนั้นnánพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamร่วงโรยrûuang-rooiของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanและlɛ́เทห์teeที่tîiไม่อาจmâi-àatต้านทานdtâan-taanกาลเวลาgaan-wee-laaได้dâai
Quella poesia descrive il decadimento del corpo e della forma fisica che non possono resistere al tempo.
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaฤาษีreu-sĕeสามารถsăa-mâatถอดtòtจิตjìtออกจากòk jàakเทห์têhเพื่อท่องเที่ยวpêuua tông tîiaoไปbpaiในnaiภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangได้dâi
La leggenda narra che un eremita potesse separare il suo spirito dal corpo fisico per viaggiare in vari regni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทห์ si dice เท?
tee
- Lettera mutaห์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ห์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |