ยาถ่าย
yaa-tàaiSignificato
1SostantivoB1
lassativo; purgante
una medicina o sostanza utilizzata per indurre l'evacuazione intestinale o alleviare la stitichezza
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ท้องผูกtɔ́ɔng-pùukท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk1stitico2essere stitico3stitichezzaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ยาถ่ายyaa-tàaiยาถ่ายyaa-tàailassativo; purganteก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
Il nonno è stitico da diversi giorni, quindi ha dovuto prendere un lassativo prima di andare a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaกินginยาถ่ายyaa-tàaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàaiทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìได้dâai
Se prendi troppi lassativi, il tuo sistema digerente potrebbe non funzionare correttamente.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiดื่มน้ำdèum námและláeกินginผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiเยอะๆyér-yérดีกว่าdee gwàaการใช้ยาgaan chái yaaถ่ายtàaiบ่อยๆbòi bòi
Il medico ha suggerito di bere molta acqua e mangiare molta frutta e verdura piuttosto che usare frequentemente i lassativi.
การใช้ยาgaan-chái-yaaถ่ายtàaiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiร่างกายrâang-gaaiสูญเสียsǔun-sǐiaน้ำnáamและlɛ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatที่tîiจำเป็นjam-bpen
L'uso prolungato di lassativi può causare la perdita di acqua e minerali essenziali per l'organismo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)fotografare; scattare una fotoParte 2
ยาถ่ายyaa-tàaiยาถ่ายyaa-tàailassativo; purgantelassativo; purganteParola