สังคมสงเคราะห์(săng-kom sŏng-kró)
Significati
1SostantivoB2
servizio sociale (professione)
Professione e pratica volte ad aiutare individui, famiglie, gruppi e comunità a migliorare il proprio benessere e a risolvere problemi sociali.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianscegliere cosa studiareสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1assistenza sociale; servizi sociali2servizio sociale (professione)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpsperimentare; incontrareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1questione (per discussione)2problema; questioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Ha scelto di studiare servizio sociale per aiutare le famiglie che affrontano problemi nella propria comunità.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króต้องdtôngพบปะpóp bpàและláeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaกลุ่มglùmและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiแก้ไขgâe kăiปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom
Il servizio sociale comporta l'incontro e il lavoro con individui, famiglie, gruppi e comunità per aiutare a risolvere i problemi sociali.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórทำหน้าที่tam nâa-têeประเมินbprà-mernความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngผู้รับบริการpôo ráp bo-rí-gaanแล้วláeoวางแผนwaang păenสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít
Gli assistenti sociali valutano i bisogni dei clienti e poi pianificano il supporto per migliorare la loro qualità di vita.
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króมุ่งเน้นmûng nénการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaสังคมsăng-komอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Il servizio sociale si concentra sull'empowerment di individui, famiglie e comunità per affrontare i problemi sociali in modo sostenibile.
2SostantivoB2
assistenza sociale; servizi sociali
Servizi e programmi che forniscono aiuto e protezione alle persone bisognose per migliorare il benessere sociale.
Esempi
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1ufficio comunale; municipio2comunale; municipale3comune; amministrazione comunaleมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1piano; proposta2progetto; programmaสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1assistenza sociale; servizi sociali2servizio sociale (professione)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúpersona anziana; anzianoที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (digitale)2indirizzo (dettagli di posizione)3residenza; domicilioลำพังlam-pangลำพังlam-pang1solo; soltanto; di per sé2da solo; senza nessun altro3per conto proprio; senza aiutoให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiรับrápรับráp1accettare2sopportare; tollerare3ammettere; confessare4ricevere; ottenere5andare a prendere; ritirare6ospitare; accogliere7prendere in carico; rispondereอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoและláeและláee (congiunzione coordinativa)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1manutenzione2cura; assistenza3supervisione; controlloขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1di base; fondamentale2livello di base; stadio elementare
Il comune ha programmi di assistenza sociale che aiutano gli anziani che vivono soli a ricevere cibo e cure di base.
Altri 3 esempiMostra meno
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króในnaiชุมชนchum-chonนี้néeจัดjàtบริการbor-rí-gaanรับส่งráp sòngผู้ป่วยpûu bpùuaiยากไร้yàak ráiไปbpaiพบแพทย์póp pâetโดยdoiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
L'assistenza sociale in questa comunità offre servizi di trasporto gratuiti affinché i pazienti indigenti possano andare dal medico.
หน่วยงานnùuay ngaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króระดมทุนrá-dom tunเพื่อpêuuaจัดjàtที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraaoและláeให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeครอบครัวkrôp kruuaที่têeประสบภัยbprà-sòp paiไฟไหม้fai mâi
L'agenzia di assistenza sociale ha raccolto fondi per fornire alloggi temporanei e consulenza alle famiglie colpite da un incendio.
โครงการkrohng gaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króบูรณาboo-rá-naaการบริการgaan bo-rí-gaanด้านdâanอาหารaa-hăanการศึกษาgaan sùk-săaและláeการคุ้มครองgaan kúm krongเด็กdèkเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Il programma di assistenza sociale integra servizi alimentari, educativi e di protezione dell'infanzia per migliorare la qualità della vita a lungo termine.
Analisi della parola
+
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króservizio sociale (professione)