รอบทิศ
rôp tít
Significati
1SostantivoB1
tutt'intorno; in tutte le direzioni
in tutte le direzioni da un punto centrale; tutt'intorno.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1cima della montagna; vetta; picco2apice (figurato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareวิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títtutt'intorno; in tutte le direzioni
Sulla cima della montagna, posso vedere il panorama in tutte le direzioni.
Parole correlate
Significato simile
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títin tutte le direzioni; da ogni dove
in tutte le direzioni; da ogni dove
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangin tutte le direzioni
in tutte le direzioni
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua títin tutte le direzioni; ovunque
in tutte le direzioni; ovunque
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títda tutte le direzioni; ovunque; in lungo e in largo
da tutte le direzioni; ovunque; in lungo e in largo
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1su tutti i lati; tutto intorno2completo; a tutto tondo; globale3accuratamente; da ogni angolazione (figurato)
- su tutti i lati; tutto intorno
- completo; a tutto tondo; globale
- accuratamente; da ogni angolazione (figurato)
Analisi della parola
+
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títtutt'intorno; in tutte le direzioni