ฝังลึก(făng léuk)
Significati
1AggettivoB2
profondamente radicato; insito
profondamente radicato, profondamente insito o saldamente integrato, spesso riferito a sentimenti, credenze o abitudini.
Esempi
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiผีสางpĕe săangผีสางpĕe săangfantasmi e spiritiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukprofondamente radicato; insitoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taicultura thailandeseมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempo
La credenza nei fantasmi e negli spiriti è qualcosa che è profondamente radicato nella cultura thailandese da molto tempo.
Parole correlate
Significato simile
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1mettere radici profonde; radicarsi; consolidarsi2radicato; profondamente radicato
- mettere radici profonde; radicarsi; consolidarsi
- radicato; profondamente radicato
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1radicato; profondamente radicato2essere profondamente radicato; radicarsi
- radicato; profondamente radicato
- essere profondamente radicato; radicarsi
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1penetrare profondamente; infiltrarsi2essere profondamente radicato (sentimento/idea)
- penetrare profondamente; infiltrarsi
- essere profondamente radicato (sentimento/idea)
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1profondamente radicato; insito2sondare profondamente; comprendere a fondo
- profondamente radicato; insito
- sondare profondamente; comprendere a fondo
ฝังรากfăng râakฝังรากfăng râak1mettere radici; attecchire (piante)2radicarsi; consolidarsi (idee/abitudini)3mettere radici; stabilirsi (persone/organizzazioni)
- mettere radici; attecchire (piante)
- radicarsi; consolidarsi (idee/abitudini)
- mettere radici; stabilirsi (persone/organizzazioni)
Analisi della parola
+
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukprofondamente radicato; insito