วันส่ง
wan-sòngSignificato
1SostantivoB1
data di scadenza; giorno di consegna
il giorno stabilito per la consegna di merci o per presentare qualcosa, come un compito o una relazione.
Esempi
วันส่งwan-sòngวันส่งwan-sòngdata di scadenza; giorno di consegnaการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direวันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níiquesto venerdìนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Il giorno della consegna dei compiti è questo venerdì.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètคืนนี้kʉʉn-níiเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันส่งwan-sòngรายงานraai-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Devo finire il mio lavoro stasera perché domani è il giorno della consegna del rapporto.
ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaวันwanส่งสินค้าsòng-sǐn-káaอาจจะàat-jàเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiหนึ่งnʉ̀ngวันwanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Il negozio online ha annunciato che la data di consegna potrebbe essere posticipata di un giorno a causa dell'elevato volume di ordini.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpวันwanส่งงานsòng-ngaanชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎaให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakส่งsòngล่าช้าlâa-cháa
Gli studenti dovrebbero controllare attentamente la data di consegna del progetto finale del semestre per evitare che vengano detratti punti per la consegna in ritardo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วันส่งwan-sòngวันส่งwan-sòngdata di scadenza; giorno di consegnadata di scadenza; giorno di consegnaParola