เมเปิ้ล(may-bpêrn)
Significati
1SostantivoB1
acero
un albero del genere Acer con foglie lobate, comune nelle regioni temperate
Esempi
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keucioè; in altre paroleต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseเมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrn1legno di acero2acero
Quello è un acero.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangใบbaiของkŏngต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงsĕe daengสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
In autunno, le foglie degli aceri diventano di un rosso molto bello.
แถวบ้านtăeo bâanฉันchănมีmeeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náที่têeปลูกbplòokต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnเรียงรายriiang raaiตลอดทางdtà-lòt taangเดินdern
Vicino a casa mia c'è un parco con alberi di acero piantati lungo tutto il sentiero.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeใช้cháiจำแนกjam-nâekสายพันธุ์săai panต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnส่วนใหญ่sùuan yàiคือkeuใบbaiที่têeเป็นbpenแฉกchàekคล้ายkláaiฝ่ามือfàa meuu
La caratteristica distintiva usata per identificare la maggior parte delle specie di aceri sono le loro foglie lobate palmate.
2SostantivoB2
legno di acero
il legno dell'albero di acero, di colore chiaro e piuttosto duro, utilizzato per mobili e strumenti musicali
Esempi
โต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaotavolo da pranzoตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenlegno di acero
Questo tavolo da pranzo è fatto di legno d'acero.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเพราะpráwมีmeeสีsĕeอ่อนònและláeลายไม้laai máaiสวยsŭuai
Mi piacciono i mobili fatti di acero perché hanno un colore chiaro e venature bellissime.
ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการทำgaan tamคอkoกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaเนื่องจากnêʉuang jàakความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeช่วยchûuaiให้เสียงhâi sĭiangกีตาร์gee-dtaaมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangสดใสsòt săi
Il legno d'acero è popolare per la fabbricazione dei manici delle chitarre elettriche per via della sua robustezza e delle proprietà che contribuiscono a un tono brillante della chitarra.
พื้นpéunห้องนอนhông nonปูbpooด้วยdûuayไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenซึ่งsêungให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnและláeสบายตาsà-baai dtaa
Il pavimento della camera da letto è rivestito in legno d'acero, il che dona una sensazione calda e piacevole alla vista.
Analisi della parola
+
เมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrnacero