สถานบันเทิง(sà-tăan ban-terng)

Significati

1SostantivoB2

luogo di intrattenimento; locale notturno

un luogo di intrattenimento, in particolare locali notturni come pub, bar, discoteche o sale karaoke (spesso una categoria di attività regolamentata)

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclamare; promulgare (form.)4proclama; decretoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)สถานบันเทิงsà-tăan ban-terngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngluogo di intrattenimento; locale notturnoทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionaleปิดbpìtปิดbpìt1bloccare; nascondere; sopprimere; trattenere2coprire; sigillare3chiuso4spegnere5chiudereบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servire; fornire un servizio a; assistereชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaneamente; per il momento2temporaneo; provvisorio; ad interimเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controlloโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1malattia epidemica2epidemia; focolaio epidemico
Il governo ha annunciato che i locali di intrattenimento in tutto il paese devono chiudere temporaneamente per controllare l'epidemia.
Altri 3 esempi
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoมักจะmák jàไปเที่ยวbpai tîiaoสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngในnaiคืนวันศุกร์keun wan sùkและláeวันเสาร์wan săo
I giovani escono spesso nei locali di intrattenimento il venerdì e il sabato sera.
กฎหมายใหม่gòt măai màiกำหนดgam-nòtให้hâiสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngต้องมีdtông meeมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเหตุhètทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat
La nuova legge richiede che i locali di intrattenimento abbiano misure di sicurezza più rigorose per prevenire le risse.
การเปิดgaan bpèrtสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngในnaiย่านyâanที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiมักmákก่อให้เกิดgò hâi gèrtข้อขัดแย้งkôr kàt yáengกับgàpคนkonในnaiชุมชนchum-chonเรื่องrêuuangเสียงดังsĭiang dangรบกวนróp-guuan
L'apertura di locali di intrattenimento in zone residenziali causa spesso conflitti con i membri della comunità a causa dei disturbi acustici.

Parole correlate

Analisi della parola

สถานsà-tăanสถานsà-tăan1luogo; sede (forma legata)2tipo; grado (formale)Parte 1
+
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1divertirsi; spassarsela; essere intrattenuto2intrattenimento; mondo dello spettacolo3divertente; di intrattenimentoParte 2
สถานบันเทิงsà-tăan ban-terngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngluogo di intrattenimento; locale notturno