Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Swansea
gestire e supervisionare l'uso dei farmaci
tenere il tempo; scegliere il momento giusto
pratiche ascetiche; vagabondaggio austero (buddista)
venerato monaco maestro
saltare un passaggio; aggirare un livello
comandare, autorizzare o concedere benevolmente (sovrano)
chiusura; bloccaggio
essenza; nucleo; nocciolo
modo di parlare
sfida; provocazione
spilla
ponte meccanico / rastrello (biliardo/snooker)
infatuato; ossessionato; assorto (nel vizio, potere, ecc.)
a persona; individualmente
preparare i medicinali; predisporre le dosi
squadra B; squadra riserve
di carnagione chiara; dalla pelle chiara
sporgente; gonfio
ID cliente; codice cliente
chiedo/chiediamo umilmente perdono (molto deferente)
perdonare qualcuno
accendere; prendere fuoco
influente; potente
tenere dei provini; selezionare [qcn.]; fare un provino
tempi antichi; antichità
estrarre premi; fare una lotteria
video musicale
mettersi in coppia; abbinarsi
deterioramento; declino; decadimento
alzarsi in piedi
rinomato; celebre
lite; litigio
tisana allo zenzero; bevanda allo zenzero
essere di turno; essere in servizio
aumentare il prezzo; rincarare
argenteria niellata
Kantrum (musica popolare tradizionale thai-khmer)
notizie principali; titoli di prima pagina
milioni (di); nell'ordine dei milioni
treno (insieme di vagoni)
supportare; assistere; favorire; promuovere
tornire
proteggere [i lavoratori]; tutelare [i diritti dei lavoratori]
estremamente grave; critico
statua principale del Buddha
minore (musica)
è uno spreco; consuma troppo
raccolta fondi (donazioni)
arrendersi; capitolare
malese (lingua)
Provincia di Chonburi
briglia; traversa; piccola diga
trasferire una chiamata; inoltrare una chiamata
Polizia reale thailandese
battistrada
torre di trasmissione; traliccio per antenne
i vecchi tempi; in passato
nome di battesimo maschile thailandese (Surasak)
consegna; passaggio di consegne
bianco; luminoso; puro
camminare per terra
potere; forza (formale/letterario)
Cerimonia di laurea
trono reale; seggio reale (onorifico)
ricordare un codice/password
inguine
circostanze; circostanze di un caso
non mantenere la parola; rimangiarsi la parola
città di Nan (nella provincia di Nan)
rincarare la dose; intromettersi (spesso negativamente)
direttamente; dritto
Squadra del Liverpool; Liverpool F.C.
partita di calcio
Central Bangna (centro commerciale)
essere sterile; essere infertile
macchiato; schizzato; imbrattato
medicina (formale/arcaico)
perfetto; azzeccato; impeccabile (colloquiale)
lampione; luce stradale
miraggio
faccenda personale; questione privata
condotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)
orchidea (specialmente specie nativa)
indice azionario; indice di borsa
sepoltura; inumazione
tornare a casa tardi (la sera); rientrare tardi
fragrante e rinfrescante; dal profumo di fresco
offrire benedizioni reali/auguri
cervello; intelletto; mente
avere un appuntamento; uscire con qualcuno
già un professionista; ormai esperto
rilasciare un'intervista
così; in questo modo (formale)
definizione muscolare; striature
controllare; revisionare un lavoro
piacevolmente caldo
tutor accademico; professore referente
rovinare l'appetito [a qcn]
sangue nuovo; nuova generazione