ง่วงๆ
ngûuang ngûuangSignificato
1AggettivoA2
un po' assonnato; sonnolento
una reduplicazione informale di ง่วงง่วงngûuangsleepy; drowsy che significa un po' assonnato o sonnolento; denota un grado lieve e a volte può fungere da avverbio.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanตอนบ่ายdton bàaiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangเลยloieนอนnonไปbpaiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Ieri pomeriggio mi sentivo un po' assonnato, quindi ho fatto un sonnellino di un'ora.
Sembra un po' assonnato. Immagino sia andato a letto tardi ieri sera.
พอกินpo ginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangอยากจะyàak jàนอนnonอย่างเดียวyàang diaoเลยloie
Dopo aver preso la medicina per l'allergia, ho iniziato a sentirmi un po' sonnolento e volevo solo dormire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ง่วงๆ si dice ง่วง-ง่วง?
ngûuang ngûuang
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
ngûuang
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |