ของชอบ
kɔ̌ɔng-chɔ̂ɔpSignificato
1SostantivoA2
cosa preferita; cibo preferito
Una cosa preferita, in particolare un cibo o un piatto preferito.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeรู้rúuว่าwâaไก่ทอดgài tôtเป็นbpenของชอบkŏng chôpของkŏngลูกlôokเลยloieทำให้tam hâiกินginบ่อยๆbòi bòi
La mamma sa che il pollo fritto è il preferito di suo figlio, quindi lo prepara spesso.
นี่nîiคือkʉʉไอศกรีมai-sà-griimรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tของชอบkɔ̌ɔng-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəเลยləəiนะná
Ecco il gelato al cioccolato, il tuo preferito!
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛซาชิมิsaa-chí-míปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenของชอบkɔ̌ɔng-chɔ̂ɔpอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngเสมอsà-mə̌ə
Anche se mi piacciono molti piatti giapponesi, il sashimi di salmone è sempre il mio preferito in assoluto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)piacere; gradireParte 2
ของชอบkɔ̌ɔng-chɔ̂ɔpของชอบkɔ̌ɔng-chɔ̂ɔpcosa preferita; cibo preferitocosa preferita; cibo preferitoParola