วอลล์

wɔɔn

Significati

1SostantivoA2

bacheca (social media)

la pagina del profilo di un utente o la cronologia su una piattaforma di social media (prestito dall'inglese 'wall')

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diโพสต์póotโพสต์póot1pubblicare online; postare2post; contenuto onlineรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)วอลล์wɔɔnวอลล์wɔɔn1bacheca (social media)2marca di gelati Wall's
Ho pubblicato la foto di un gatto sulla mia bacheca.
Altri 3 esempi
เขาkǎoมาmaaเขียนkǐianอวยพรuuai-pɔɔnวันเกิดwan-gə̀ətที่tîiหน้าnâaวอลล์wɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
È venuto a scrivere un augurio di compleanno sulla mia bacheca.
คุณkunเห็นhěnข่าวkàaoที่tîiฉันchǎnแชร์chɛɛบนbonวอลล์wɔɔnไหมmǎi
Hai visto la notizia che ho condiviso sulla mia bacheca?
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiทุกคนtúk konเห็นhĕnประกาศbprà-gàatนี้néeเธอterควรkuuanปักหมุดbpàk mùtไว้บนwái bonสุดsùtของkŏngหน้าnâaวอลล์won
Se vuoi che tutti vedano questo annuncio, dovresti fissarlo in alto sulla tua bacheca.
2SostantivoA2

marca di gelati Wall's

Wall's, una marca di gelati; spesso usato in thailandese per riferirsi al gelato di questa marca

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไอติมai-dtimไอติมai-dtimgelato (colloquiale)วอลล์wɔɔnวอลล์wɔɔn1bacheca (social media)2marca di gelati Wall's
Mi piace mangiare il gelato Wall's.
Altri 3 esempi
รถrótขายkǎaiไอติมai-dtimวอลล์wɔɔnเพิ่งpə̂ngขับkàpผ่านpàanหน้าบ้านnâa-bâanเราraoไปbpai
Il carretto dei gelati Wall's è appena passato davanti a casa nostra.
เธอtəəจะjàเอาaoไอติมai-dtimวอลล์wɔɔnรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tหรือrʉ̌ʉสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Vuoi il gelato Wall's al gusto di cioccolato o di fragola?
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănจะjàวิ่งwîngไปbpaiซื้อséuไอติมai dtimวอลล์wonทุกครั้งที่túk kráng têeได้ยินdâi-yinเสียงเพลงsĭiang playngมาmaaแต่ไกลdtàe glai
Quando ero bambino, correvo a comprare il gelato Wall's ogni volta che sentivo la sua canzoncina da lontano.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché วอลล์ si dice วอน?

wɔɔn

  • Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaล์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

wɔɔn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ล์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni