ลี้ลับ
lée láp
Significati
1SostantivoB2
misterioso; arcano; occulto
misterioso, segreto o difficile da comprendere, spesso legato al soprannaturale o a conoscenze occulte
Esempi
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avere un problema; è sorto un imprevisto2litigare, fare a botte/a pugniเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1misterioso; arcano; occulto2mistero; l'occulto (letterario)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaessere tramandato; essere ereditato
Questa foresta ha molte storie misteriose che sono state tramandate di generazione in generazione.
2SostantivoC1
mistero; l'occulto (letterario)
cose o questioni misteriose o occulte (usato come sostantivo in stile letterario o poetico)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1misterioso; arcano; occulto2mistero; l'occulto (letterario)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1branca del sapere; disciplina; scienza2arte/tecnica; sapere/dottrinaลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápmisterioso; segreto; enigmatico
Gli piace leggere libri sui misteri e sulle scienze occulte.
Parole correlate
Significato simile
ลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápmisterioso; segreto; enigmatico
misterioso; segreto; enigmatico
เร้นลับrén lápเร้นลับrén lápmisterioso; nascosto
misterioso; nascosto
ลับแลláp laaeลับแลláp laae1nascosto; invisibile2fioco; indistinto; oscuro3Laplae (distretto di Uttaradit, Thailandia)4scomparire dalla vista; svanire
- nascosto; invisibile
- fioco; indistinto; oscuro
- Laplae (distretto di Uttaradit, Thailandia)
- scomparire dalla vista; svanire
Analisi della parola
+
ลี้ลับlée lápลี้ลับlée lápmisterioso; arcano; occulto