ลี้ลับ
líi-lápSignificato
1AggettivoB2
misterioso; arcano; occulto
misterioso, segreto o difficile da comprendere, spesso legato al soprannaturale o a conoscenze occulte
Esempi
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâostoria; narrazione; resocontoลี้ลับlíi-lápลี้ลับlíi-lápmisterioso; arcano; occultoมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaessere tramandato; essere ereditato
Questa foresta ha molte storie misteriose che sono state tramandate di generazione in generazione.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapและláeดูdooมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkลี้ลับlée lápทำให้tam hâiคนอื่นkon èunไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
È una persona tranquilla e sembra avere una personalità misteriosa, il che rende gli altri timorosi di avvicinarsi.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพยายามpá-yaa-yaamไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanที่têeลี้ลับlée lápซึ่งsêungหายสาบสูญhăai sàap sŏonไปbpaiเมื่อmêuuaหลายพันlăai panปีก่อนbpee gòn
Gli archeologi stanno cercando di risolvere l'enigma della misteriosa civiltà antica scomparsa migliaia di anni fa.
พลังจิตpá-lang-jìtยังคงyang-kongเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiลี้ลับlíi-lápซึ่งsʉ̂ngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatพิสูจน์pí-sùutหรือrʉ̌ʉอธิบายà-tí-baaiได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Il potere psichico rimane un fenomeno misterioso che la scienza non è ancora stata in grado di dimostrare o spiegare chiaramente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
líi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลี้líiลี้líi1nascondersi; celarsi2sfuggire; fuggire (letterario)3li (unità di distanza cinese)4Li, toponimonascondersi; celarsiParte 1
+
ลับlápลับláp1segreto; confidenziale2affilare3privato; nascosto alla vista; appartato4segretamente; in privato; di nascosto5scomparire; dileguarsi; sparire dalla vistasegreto; confidenzialeParte 2
ลี้ลับlíi-lápลี้ลับlíi-lápmisterioso; arcano; occultomisterioso; arcano; occultoParola