บ่าวสาว(bàao săao)
Significati
1SostantivoB1
gli sposi; sposa e sposo
la coppia che si sposa; la sposa e lo sposo (spesso usato collettivamente il giorno del matrimonio)
Esempi
บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaogli sposi; sposa e sposoยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2fisso; stabile; invariato (figurativo)3in piedi; eretto (postura/posizione)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusแขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)หน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuziale
Gli sposi sono in piedi e scattano foto con gli ospiti davanti al luogo del matrimonio.
Altri 3 esempiMostra meno
พิธีกรpí-tee-gonเชิญchernบ่าวสาวbàao săaoขึ้นไปkêun bpaiบนbonเวทีway-teeเพื่อpêuuaกล่าวขอบคุณglàao kòp kunแขกkàekที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
Il maestro di cerimonie ha invitato gli sposi sul palco per ringraziare gli ospiti della loro partecipazione.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanของkŏngบ่าวสาวbàao săaoเตรียมการdtriiam gaanแสดงsà-daengพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaเซอร์ไพรส์ser práiในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaan
Gli amici degli sposi hanno preparato un'esibizione speciale per fare loro una sorpresa il giorno del matrimonio.
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiร่วมกันrûuam ganหลั่งlàngน้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monและláeให้พรhâi ponแก่gàeคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตคู่chee-wít kôo
I parenti più anziani versano insieme l'acqua lustrale e danno benedizioni agli sposi per un inizio propizio della loro vita matrimoniale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สาวsăaoสาวsăao1giovane; giovanile (donna)2giovane donna; ragazza3avvolgere; arrotolare; tirare a séParte 2
บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaogli sposi; sposa e sposo