ร้องเรียก
róng rîiak
Significati
1SostantivoA2
chiamare ad alta voce; invocare
chiamare o gridare per attirare l'attenzione di qualcuno, chiedere aiuto o chiamare qualcuno
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakchiamare ad alta voce; invocareแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseให้มาhâi maaให้มาhâi maamandare; far venire [qlcn] (qui)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ผูกpòokผูกpòok1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3comporre versi a forma fissa4obbligare; vincolare; impegnareเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaolaccio da scarpe; stringa
I bambini hanno chiamato la mamma perché li aiutasse ad allacciarsi le scarpe.
Parole correlate
Significato simile
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1chiamare [qcn]; convocare2cercare [qcn/qcs]; ricercare
- chiamare [qcn]; convocare
- cercare [qcn/qcs]; ricercare
ตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakchiamare a gran voce; gridare per chiamare [qcn]
chiamare a gran voce; gridare per chiamare [qcn]
เอิ้นêrnเอิ้นêrn1chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)2essere chiamato [qcs]; chiamarsi (dialetto Nord/Isan)
- chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)
- essere chiamato [qcs]; chiamarsi (dialetto Nord/Isan)
เพรียกprîiakเพรียกprîiak[verbo] chiamare [qlcn]; convocare [qlcn] (letterario)
[verbo] chiamare [qlcn]; convocare [qlcn] (letterario)
เอิ้นมาêrn maaเอิ้นมาêrn maachiamare a sé qualcuno; convocare qualcuno (Nord/Isan)
chiamare a sé qualcuno; convocare qualcuno (Nord/Isan)
Analisi della parola
+
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakchiamare ad alta voce; invocare