ขอบตา(kòp dtaa)
Significati
1SostantivoB1
contorno occhi; area suboculare
L'area attorno alle palpebre, compresa la pelle sotto gli occhi dove possono apparire occhiaie o borse.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ขอบตาkòp dtaaขอบตาkòp dtaacontorno occhi; area suboculareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4caffè nero (termine per ordinare)5immergersi; tuffarsi (letterario/poetico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Non ho dormito abbastanza la notte scorsa, quindi oggi la zona sotto i miei occhi è molto scura.
Analisi della parola
+
ขอบตาkòp dtaaขอบตาkòp dtaacontorno occhi; area suboculare