ฝาหลัง
fǎa-lǎngSignificato
1SostantivoB1
cover posteriore; pannello posteriore
la copertura o pannello posteriore di un dispositivo, come un telefono cellulare, un orologio o un altro gadget elettronico.
Esempi
ฝาหลังfǎa-lǎngฝาหลังfǎa-lǎngcover posteriore; pannello posterioreโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)
La scocca posteriore del mio telefono è rotta.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàเปลี่ยนbplìianแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiคุณkunต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətฝาหลังfǎa-lǎngออกมาɔ̀ɔk-maaก่อนgɔ̀ɔn
Per cambiare la batteria, devi prima aprire la scocca posteriore.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiฝาหลังfǎa-lǎngเป็นbpenกระจกgrà-jòkเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเคสkéetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยrɔɔi
Questo nuovo modello di telefono ha il retro in vetro, quindi dovresti usare una cover per evitare graffi.
ช่างซ่อมchâang sômค่อยๆkôi kôiแงะngáeฝาหลังfăa lăngของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpกลไกgon gaiภายในpaai naiโดยdoiไม่mâiให้เกิดhâi gèrtรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
Il riparatore ha aperto con cura il coperchio posteriore dell'orologio per ispezionare il meccanismo interno senza causare graffi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝาfǎaฝาfǎa1coperchio; tappo2anta; battente; pannello3parete; divisorio; pannello di parete4gemello; membro di una coppia di gemellicoperchio; tappoParte 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaschiena (del corpo)Parte 2
ฝาหลังfǎa-lǎngฝาหลังfǎa-lǎngcover posteriore; pannello posteriorecover posteriore; pannello posterioreParola