เกินกำลัง(gern gam lang)
Significati
1AggettivoB1
oltre le proprie forze o capacità; troppo difficile
oltre la propria forza, abilità o capacità; troppo difficile o impegnativo per qualcuno.
Esempi
กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăinon farcela (a [fare qcs]); non essere in gradoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langoltre le proprie forze o capacità; troppo difficile
Questa scatola è molto pesante. Non riesco a sollevarla da solo; è oltre le mie forze.
Parole correlate
Significato simile
เกินมือgern meuเกินมือgern meual di là delle proprie capacità; troppo da gestire
al di là delle proprie capacità; troppo da gestire
เหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langsoverchiante; al di là delle forze o capacità di [qualcuno]
soverchiante; al di là delle forze o capacità di [qualcuno]
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1opprimente; più di quanto [qlcn] possa gestire2superare la capacità di [qlcn]; essere più di quanto [qlcn] possa gestire
- opprimente; più di quanto [qlcn] possa gestire
- superare la capacità di [qlcn]; essere più di quanto [qlcn] possa gestire
เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1oltre le proprie capacità; al di sopra dei propri mezzi2precoce; più maturo della propria età
- oltre le proprie capacità; al di sopra dei propri mezzi
- precoce; più maturo della propria età
Analisi della parola
+
เกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langoltre le proprie forze o capacità; troppo difficile