ระนาด
rá-nâatSignificato
1SostantivoB1
ranat; xilofono thailandese
una famiglia di strumenti a percussione thailandesi con barre di legno o metallo disposte su una cassa di risonanza, simili a uno xilofono; include tipi come il ระนาดเอก (registro acuto) e il ระนาดทุ้ม (registro grave).
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiensemble di musica tradizionale thailandeseจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)ระนาดrá-nâatระนาดrá-nâatranat; xilofono thailandeseเอกèekเอกèek1materia principale; specializzazione (universitaria)2uno; singolo; unico; eccezionale3principale; primario4A; prima classe; primo grado; voto massimo5asso (carte da gioco)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ระนาดrá-nâatระนาดrá-nâatranat; xilofono thailandeseทุ้มtúmทุ้มtúm1di tono basso; profondo (voce/suono)2con tono profondo; a bassa voceแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimento
Stasera l'ensemble thailandese presenterà un ranat ek e un ranat thum sul palco.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเรียนriianระนาดrá-nâatเอกèekเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpเสียงสูงsǐiang-sǔungที่tîiใสsǎiและlɛ́เด่นdèn
Ha scelto di studiare il ranat ek perché gli piace il suo registro acuto, chiaro e prominente.
ในnaiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatระนาดrá-nâatทำหน้าที่tam-nâa-tîiเดินdəənทำนองtam-nɔɔngและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngจังหวะjang-wàให้hâiคมชัดkom-chát
In un ensemble piphat, il ranat porta la melodia e definisce il ritmo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngระนาดrá-nâatทั้งtángไม้máaiและlɛ́โลหะloo-hàพร้อมprɔ́ɔmอธิบายความà-tí-baai-kwaamต่างdtàangของkɔ̌ɔngระนาดrá-nâatเอกèekกับgàpระนาดrá-nâatทุ้มtúmและlɛ́บทบาทbòt-bàatในnaiบทเพลงbòt-pleengโบราณboo-raan
Il museo espone ranat sia in legno che in metallo, spiegando le differenze tra ranat ek e ranat thum e i loro ruoli nelle composizioni antiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |