กระแนะ
grà-nɛ́Significato
1VerboC1
modellare motivi decorativi in rilievo
Premere un materiale morbido in uno stampo per produrre motivi decorativi in rilievo, soprattutto nell'arte tradizionale thailandese.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกระแนะgrà-nɛ́กระแนะgrà-nɛ́modellare motivi decorativi in rilievoดินเหนียวdin-nǐiaoดินเหนียวdin-nǐiao1argilla (materiale)2terreno argillosoลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1stampo2lastra di stampa; matrice3modello da seguire; esempioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneลวดlûuatลวดlûuatfilo (filamento di metallo)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotivo floreale; stampa florealeที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramico
L'artigiano sta premendo l'argilla in uno stampo per creare un bellissimo motivo floreale.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างสิบหมู่châang-sìp-mùuใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanกระแนะgrà-nɛ́ลายlaaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiประดับbprà-dàpบนbonตู้พระธรรมdtûu-prá-tam
Gli artigiani tradizionali usano la tecnica della pressione per creare motivi decorativi sull'armadio delle scritture buddiste.
ในnaiวิชาwí-chaaช่างสิบหมู่châang-sìp-mùuการgaanกระแนะgrà-nɛ́ลายlaaiรักrákร้อยrɔ́ɔiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่tîiนักเรียนnák-riianศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติbpà-dtì-bàtให้hâiชำนาญcham-naan
Nelle Dieci Arti Tradizionali, la pressione del motivo Rak Roi è considerata una base fondamentale che ogni studente di arte thailandese deve padroneggiare.
ช่างchâangทำtamทองtɔɔngกระแนะgrà-nɛ́ขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimหินชนวนhǐn-chá-nuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiประดับbprà-dàpบนbonชิ้นchínงานหลักngaan-làk
L'orafo preme la cera in uno stampo di ardesia per ottenere motivi nitidi prima di applicarli al pezzo principale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กระแนะgrà-nɛ́กระแนะgrà-nɛ́modellare motivi decorativi in rilievomodellare motivi decorativi in rilievoParola