ขี้ลืม
kîi-lʉʉmSignificato
1AggettivoA2
smemorato; distratto
che tende a dimenticare facilmente le cose; che ha una scarsa memoria
Esempi
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3scuro (colore); forte (bevanda)4pienamente sviluppato; cresciuto; non più tenero (parti vegetali o prodotti agricoli)5per; nei confronti diแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareขี้ลืมkîi-lʉʉmขี้ลืมkîi-lʉʉmsmemorato; distratto
La nonna è vecchia, quindi è smemorata.
Altri 3 esempiMostra meno
Ultimamente sono molto smemorato, dimentico spesso le chiavi di casa.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้ลืมkîi-lʉʉmก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngจดjòtทุกอย่างtúk-yàangลงในlong-naiสมุดsà-mùt
È una persona smemorata, quindi deve scrivere tutto su un taccuino.
ถ้าtâaคุณkunรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเป็นbpenคนkonขี้ลืมkîi-lʉʉmคุณควรkun-kuuanตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkเตือนความจำdtʉʉan-kwaam-jamในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wái
Se sai di essere smemorato, dovresti impostare un promemoria sul telefono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขี้kîiขี้kîi1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3cacare; fare la cacca (volgare)4prefisso che indica una tendenza abituale, spesso negativafeci; escrementi; caccaParte 1
+
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamentedimenticareParte 2
ขี้ลืมkîi-lʉʉmขี้ลืมkîi-lʉʉmsmemorato; distrattosmemorato; distrattoParola