Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Buddho; parola di meditazione “Buddho”
prime ore del mattino; alba (poetico/formale)
Grazie in anticipo
sarcasmo; derisione sarcastica; ironia
cancro; tumore
vivace; animato
macchia; alone; imperfezione
abbondante; numeroso; straripante
indagine; inchiesta
persona romaní; zingaro
con un'espressione impassibile; spudoratamente
enfatizzare; sottolineare; evidenziare
un padre; chi è padre
tipo; genere; tipo ideale
chiodo (dispositivo di fissaggio)
suono musicale; suono della musica
sciarpa; foulard
sedersi; accomodarsi
inattivo; impassibile; indifferente
un pezzo; un singolo pezzo
mutare; subire una mutazione
tonno
(sport) forma; livello di prestazione
persona asiatica
per esempio; come
abbastanza affilato; tagliente
pagliaccio; clown
trascorrere; passare (del tempo)
virale (aggettivo)
imballaggio; confezione
richiesta di risarcimento (assicurazione/garanzia)
promozione internet/dati
lode; complimento; ammirazione
COVID-19
volume (livello del suono)
Sampeng (distretto del mercato di Bangkok)
azione; genere d'azione
senza senso; inutile; superfluo; inopportuno
ripetersi; accadere di nuovo allo stesso modo (spec. in modo negativo)
bufalo d'acqua; bufalo dalle corna corte
veicolo; mezzo di trasporto
personaggio principale
indigente; poverissimo
ketamina (gergo)
Darsi delle arie; assumere un atteggiamento affettato
essere un'eredità; costituire un lascito
plebeo/cittadino comune (storico, Siam)
premium; di fascia alta
classifica musicale; classifica delle canzoni
scuotere la testa
accendere; incendiare; dar fuoco a
libertà
essere; fungere da (linguaggio regale)
equanimità; imparzialità
conveniente; a buon mercato
calcio di punizione (calcio)
multicolore
raccogliere la spazzatura; raccogliere i rifiuti
sorgente (di fiume); acque sorgive
rinunciare a un diritto; rinunciare a una pretesa
occultismo; superstizione; magia
mostrare una mossa o una posa; mettersi in posa; gesticolare
fattore chiave; elemento cruciale
il vasto mondo; il mondo esterno
granaio; deposito di cereali
poco profondo; non profondo
tempo personale; tempo privato
albume; bianco d'uovo
incrocio a tre vie; incrocio a T o a Y
presidente del consiglio di amministrazione
in modo sostenibile; durevolmente
preoccupato; ansioso; assorto (in [qlcs])
a crescita rapida
cuoca; donna che cucina
vanaglorioso; spaccone
CentralWorld (centro commerciale di Bangkok)
fare da guida; mostrare in giro
monastero buddhista; tempio
nervo (anatomia)
morbidezza; tenerezza (consistenza)
finire; terminare; concludersi
per tutta la vita; a vita
minore; minorenne (legale)
bistecca (taglio di carne/pesce)
copiare; duplicare
incordare (uno strumento, arco o racchetta)
testo di canto/preghiera
il periodo tra; intervallo
articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)
correlato; connesso; interconnesso; associato
confutare; ribattere; smentire
coppia; momento torcente
persona più anziana di nome Ta (appellativo)
muoversi; spostarsi; mettersi in movimento
elettricista
rovesciare verso l'esterno; capovolgere in fuori; evertere
ondulato; riccio
tocco; contatto fisico
nuovo figlio; nuova prole
samurai