ลูกใหม่(lôok mài)
Significati
1AggettivoA2
neonato; nuovo nato / cucciolo
un neonato o il piccolo di un animale; letteralmente 'nuovo figlio/nato'
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1nuovo nato / figlio2neonato; nuovo nato / cuccioloสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)
La nostra gatta a casa ha due gattini appena nati.
2SostantivoB1
nuovo nato / figlio
un nuovo nato o cucciolo (ad es. di esseri umani o animali), a seconda del contesto
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1nuovo nato / figlio2neonato; nuovo nato / cuccioloสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La gatta di casa ha appena avuto dei gattini; sono entrambi molto carini.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok màineonato; nuovo nato / cucciolo