ไม่ลึก

mâi lúk

Significati

1SostantivoA1

poco profondo; non profondo

non profondo; che ha poca distanza dalla cima o dalla superficie al fondo.

Esempi

จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1poco profondo; non profondo2superficiale; non profondo
Questo piatto non è profondo.
2SostantivoB2

superficiale; non profondo

non profondo, complesso o serio; superficiale.

Esempi

การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaconversazione; dialogo; discussioneของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1poco profondo; non profondo2superficiale; non profondoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1tempo meteorologico2gli elementi naturali; le intemperie
La nostra conversazione di ieri sera è stata piuttosto superficiale; abbiamo parlato solo del tempo.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Particella posta prima di verbi, aggettivi o avverbi per rendere l'affermazione negativa.Parte 1
+
ลึกléukลึกléuk1a notte fonda; a stagione inoltrata (avv.)2basso (tono); profondo (voce)3profondo; intenso4profondoche si verifica in un momento o fase avanzata di un periodo di tempo o di una stagione, specialmente a tarda notte o a stagione inoltrata.Parte 2
ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúkpoco profondo; non profondo