ไม่ลึก
mâi-lʉ́kSignificati
1AggettivoA1
poco profondo; non profondo
non profondo; che ha poca distanza dalla cima o dalla superficie al fondo.
Esempi
จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ลึกmâi-lʉ́kไม่ลึกmâi-lʉ́k1poco profondo; non profondo2superficiale; non profondo
Questo piatto non è profondo.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo canale non è molto profondo.
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamเด็กdèkไม่ลึกmâi-lʉ́kผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-won
La piscina per bambini non è profonda, quindi i genitori non devono preoccuparsi.
Abbiamo scavato una buca non profonda perché pianteremo solo un piccolo albero.
2AggettivoB2
superficiale; non profondo
non profondo, complesso o serio; superficiale.
Esempi
การสนทนาgaan-sǒn-tá-naaการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaconversazione; dialogo; discussioneของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaไม่ลึกmâi-lʉ́kไม่ลึกmâi-lʉ́k1poco profondo; non profondo2superficiale; non profondoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàattempo meteorologico
La nostra conversazione di ieri sera è stata piuttosto superficiale; abbiamo parlato solo del tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtฉบับchà-bàpนี้níiยังyangไม่mâiลึกlʉ́kพอpɔɔแค่kɛ̂ɛพูดถึงpûut-tʉ̌ngข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanเท่านั้นtâo-nán
Questa analisi economica non è abbastanza approfondita; parla solo di dati di base.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะมีjà-miiโปรดักชันbproo-dàk-chanที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกลับglàpไม่ลึกซึ้งmâi-lʉ́k-sʉ́ngและlɛ́ขาดkàatมิติmí-dtìที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Sebbene questo film abbia una produzione grandiosa, il suo contenuto è superficiale e manca di dimensioni interessanti.
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangยังyangไม่mâiลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiเขาkǎoมองเห็นmɔɔng-hěnปัญหาbpan-hǎaแค่เพียงkɛ̂ɛ-piiangผิวเผินpǐu-pə̌ən
La sua comprensione delle questioni politiche non è molto profonda; vede i problemi solo superficialmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไม่ลึกmâi-lʉ́kไม่ลึกmâi-lʉ́kpoco profondo; non profondopoco profondo; non profondoParola