ย่อมเยา

yɔ̂m-yao

Significato

1AggettivoA2

conveniente; a buon mercato

di prezzo modico; non costoso

Esempi

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoaccessibile; a un prezzo ragionevole
Questo negozio vende riso a un prezzo modesto.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoและlɛ́ใส่สบายsài-sà-baai
Ieri ho comprato un paio di scarpe; il prezzo era modesto e sono comode.
ถ้าtâaไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat-cháoเราraoจะได้jà-dâaiผักสดpàk-sòtในnaiราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yao
Se andiamo al mercato mattutino, troveremo verdure fresche a prezzi modesti.
โรงแรมroong-rɛɛmเล็กlékแถวนี้tɛ̌ɛo-níiสะอาดsà-àatและlɛ́ราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoเหมาะกับmɔ̀-gàpงบจำกัดngóp-jam-gàt
I piccoli hotel qui intorno sono puliti e hanno prezzi modesti, adatti a un budget limitato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

yɔ̂m

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1piccolo; di dimensioni modeste2naturalmente; come previstopiccolo; di dimensioni modesteParte 1
+
เยาyaoเยาyaoleggero; lieve; moderato; economicoleggero; lieve; moderato; economicoParte 2
ย่อมเยาyɔ̂m-yaoย่อมเยาyɔ̂m-yaoconveniente; a buon mercatoconveniente; a buon mercatoParola

Parole correlate