ซามูไร
saa-muu-raiSignificato
1SostantivoB1
samurai
Membro della tradizionale classe guerriera del Giappone feudale.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aซามูไรsaa-muu-raiซามูไรsaa-muu-raisamuraiเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Ho visto un film su un samurai. Era molto abile.
Altri 3 esempiMostra meno
ดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam-gaaiของkɔ̌ɔngซามูไรsaa-muu-raiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
La spada katana era l'arma personale dei samurai nei tempi antichi.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiชุดเกราะchút-grɔ̀ของkɔ̌ɔngซามูไรsaa-muu-raiโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
Nel museo è esposta un'antica armatura da samurai.
วิถีwí-tǐiบูbuuชิchíโดdooคือkʉʉหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótที่tîiซามูไรsaa-muu-raiต้องdtɔ̂ngยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
La via del Bushido è il codice di condotta e onore a cui un samurai deve attenersi rigorosamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
saa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มูmuuมูmuu1dedicarsi a pratiche superstiziose2relativo a pratiche spirituali o superstiziosededicarsi a pratiche superstizioseParte 2
+
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4attaccatura dei capelli (come in ไรผม)acaro (piccolo aracnide)Parte 3
ซามูไรsaa-muu-raiซามูไรsaa-muu-raisamuraisamuraiParola