ทูน่า
tuu-nâaSignificati
1SostantivoA1
tonno
Uno qualsiasi di diversi pesci marini commestibili della famiglia degli sgombridi, comprese le specie del genere Thunnus e il tonnetto striato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereปลาทูน่าbplaa-tuu-nâaปลาทูน่าbplaa-tuu-nâa1tonno2tonno (come cibo)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตลาดปลาdtà-làat-bplaaตลาดปลาdtà-làat-bplaamercato del pesce
Ho visto un grosso tonno al mercato del pesce.
Altri 3 esempiMostra meno
I tonni nuotano molto velocemente nel mare profondo.
I pescatori hanno navigato lontano per pescare il tonno.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiมีmiiข่าวkàaoว่าwâaทูน่าtuu-nâaอพยพòp-pá-yópผ่านpàanชายฝั่งchaai-fàngภาคใต้pâak-dtâai
In questa stagione si dice che i tonni stiano migrando oltre la costa meridionale.
2SostantivoA1
carne di tonno
la carne del tonno usata come alimento (fresca o in scatola).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareแซนด์วิชทูน่าsɛɛn-wít-tuu-nâaแซนด์วิชทูน่าsɛɛn-wít-tuu-nâatramezzino al tonnoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaocolazione
Mangio un sandwich al tonno per colazione.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha comprato del tonno in scatola per fare un'insalata.
Gli piace il riso condito con tonno e salsa piccante.
Lo chef usa tonno fresco per preparare una bistecca grigliata alla perfezione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivodegno di / incline aParte 2
ทูน่าtuu-nâaทูน่าtuu-nâatonnotonnoParola