ลอนๆ
lon lonSignificato
1AggettivoB1
ondulato; riccio
che presenta onde o riccioli morbidi; ondulato; riccio; increspato.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneลอนๆlon lonลอนๆlon lonondulato; riccioสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
I capelli di mia sorella minore sono splendidamente mossi.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่วยchûuaiม้วนmúuanผมpŏmให้hâiเป็นbpenลอนๆlon lonดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Il parrucchiere mi ha aiutato ad arricciare i capelli in onde dall'aspetto naturale.
กระเบื้องgrà-bêuuangหลังคาlăng kaaที่têeเป็นbpenลอนๆlon lonช่วยให้chûuai hâiน้ำฝนnám fŏnไหลลงlăi longได้dâiเร็วกว่าreo gwàaแบบbàepเรียบrîiap
Le tegole ondulate aiutano l'acqua piovana a scorrere più velocemente rispetto a quelle piatte.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátเบาๆbao baoผิวน้ำpĭu náamในnaiสระsàก็gâwเกิดgèrtระลอกคลื่นrá-lôk klêunเป็นbpenลอนๆlon lonสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàetระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Quando il vento soffiava dolcemente, la superficie dell'acqua nello stagno formava lievi increspature che scintillavano riflettendo la luce del sole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลอนๆ si dice ลอน-ลอน?
lon lon
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |