วอลุ่ม
wɔɔ-lûmSignificati
1SostantivoA2
volume (livello del suono)
il livello di intensità acustica, specialmente sui dispositivi audio; usato anche per riferirsi al controllo del volume.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaวอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûm1volume (livello del suono)2volume (quantità/corposità dei capelli)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, abbassa un po' il volume.
Altri 3 esempiMostra meno
Puoi alzare il volume della TV? Non sento nulla.
ปุ่มbpùmวอลุ่มwɔɔ-lûmของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongตัวdtuuaนี้níiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoหมุนmǔnไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
La manopola del volume di questo altoparlante è rotta; non gira affatto.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมาmaaเตือนdtʉʉanเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoเปิดbpə̀ətเพลงpleengวอลุ่มwɔɔ-lûmดังdangเกินไปหน่อยgəən-bpai-nɔ̀i
I vicini sono venuti ad avvisarci perché ieri sera abbiamo messo la musica con il volume un po' troppo alto.
2SostantivoB1
volume (quantità/corposità dei capelli)
pienezza o spessore, specialmente dei capelli o dei prodotti per lo styling che danno corpo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûm1volume (livello del suono)2volume (quantità/corposità dei capelli)มากกว่านี้mâak-gwàa-níiมากกว่านี้mâak-gwàa-níipiù di questo
Vorrei che i miei capelli avessero più volume.
Altri 3 esempiMostra meno
แชมพูchɛɛm-puuยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiดีนะdii-náช่วยให้chûuai-hâiผมpǒmที่tîiลีบแบนlîip-bɛɛnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดูduuมีmiiวอลุ่มwɔɔ-lûmขึ้นkʉ̂n
Questa marca di shampoo è buona; aiuta i miei capelli piatti a sembrare più voluminosi.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเป่าผมbpào-pǒmให้hâiโคนผมkoon-pǒmยกตัวyók-dtuuaสวยsǔuaiและlɛ́มีmiiวอลุ่มwɔɔ-lûm
Il parrucchiere mi ha insegnato come asciugare i capelli per sollevare bene le radici e creare volume.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผมpǒmเส้นเล็กsên-lékและlɛ́ลีบแบนlîip-bɛɛnการใช้gaan-cháiมูสmûutก่อนgɔ̀ɔnเป่าผมbpào-pǒmเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiสร้างsâangวอลุ่มwɔɔ-lûmได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Per le persone con capelli sottili e piatti, usare una mousse prima dell'asciugatura è una tecnica che può creare un volume significativo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วอwɔɔวอwɔɔ1walkie-talkie; ricetrasmittente2palanchino; portantina3la lettera 'ว' (nome di consonante thailandese)walkie-talkie; ricetrasmittenteParte 1
+
วอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûmvolume (livello del suono)volume (livello del suono)Parola