ก๊อบ
gɔ́ɔpSignificati
1VerboA2
copiare; duplicare
copiare, duplicare o plagiare (preso in prestito dalla parola inglese 'copy')
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiก๊อบgɔ́ɔpก๊อบgɔ́ɔp1copiare; duplicare2falso; contraffattoไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanfile di lavoro; file di progettoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2informatico; di computer
Copierò questo file di lavoro sul computer.
Altri 3 esempiMostra meno
Puoi copiare questa immagine e mandarmela?
Ho copiato tutto il testo e gliel'ho inviato.
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ไปbpaiก๊อบgɔ́ɔpผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
È stato pesantemente criticato perché ha plagiato l'opera d'arte di qualcun altro spacciandola per propria.
2AggettivoB1
falso; contraffatto
falso, contraffatto o d'imitazione (tipicamente riferito a prodotti o merci d'imitazione o taroccati)
Esempi
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1genuino; autentico2l'originale; l'articolo autentico3davvero; sul serio (colloquiale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciก๊อบgɔ́ɔpก๊อบgɔ́ɔp1copiare; duplicare2falso; contraffatto
Questa borsa non è autentica; è un falso.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngก๊อบgɔ́ɔpราคาถูกraa-kaa-tùuk
Gli piace girare per i mercatini delle pulci per comprare merce contraffatta a poco prezzo.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛมันmanจะเป็นjà-bpenรองเท้าrɔɔng-táaoก๊อบgɔ́ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiเกินคาดgəən-kâat
Anche se sono scarpe false, funzionano sorprendentemente bene.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeมีmeeสินค้าsĭn-káaก๊อบgópเกรดเอgràyt ayที่ทำtêe tamออกมาòk maaได้dâiเหมือนmĕuuanของแท้kŏng táeจนjonแยกyâekแทบtâepไม่mâiออกòk
Al giorno d'oggi, esistono prodotti contraffatti di grado A che sono fatti così bene da sembrare reali, rendendo quasi impossibile distinguerli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
gɔ́ɔp
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |