Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
per questa ragione; perciò
ingarbugliato; aggrovigliato
fiore di loto; fiore di ninfea
oro; dorato
Somchai (nome proprio maschile)
amputato; mozzato; troncato
triste; straziante; rincrescioso
in ordine; in sequenza
coriandolo (foglie/pianta)
Disney (The Walt Disney Company)
armonioso; ben amalgamato
salsiccia thailandese acida di maiale fermentato (naem)
libreria
fondale; sfondo (fisico)
norma (matematica)
ansioso; angosciato; a disagio
immacolato; impeccabile; perfetto
gala (evento formale)
scappatoia; vulnerabilità; punto debole
fotografia reale; immagine reale; ripresa autentica
spugna (strumento per la pulizia)
restringersi; contrarsi (fisico)
per tutta la notte; fino al giorno dopo
origine; genesi; fonte primaria
aumentare [i totali/le cifre] (ad es. le vendite)
Phatthalung (provincia thailandese)
assentarsi dal lavoro; prendere un giorno libero
procedere spediti; sbrigarsi (per rispettare un orario)
da molto tempo; fin dall'inizio
gestire (un servizio di trasporto)
bar; pub
affamato; aver voglia di un pasto
compresse di metanfetamina
mittente; speditore
rancore; risentimento
mercato mondiale; mercato globale
baciare
caduta di un fulmine
con stile; stiloso
in fila; uno dopo l'altro
nominare [qualcuno] (per [qualcosa]); proporre il nome di [qualcuno]
Min Buri (distretto di Bangkok)
navetta; bus/pulmino navetta
memorabile; indimenticabile; degno di nota
Wow!; Caspita!
giorno festivo; festività pubblica
elettrizzante; entusiasmante
dividere in gruppi
criticare; recensire; commentare
diligenza; operosità
Aeroporto di Don Mueang
sparso; a tratti; sporadico
testimonial; portavoce
conseguenza karmica; punizione
offerta (economia)
le 5:00; le cinque del mattino
tirare; allontanare
prendere le misure (e riportare il risultato)
lunga fila/coda
spada a doppio taglio (letterale)
reincarnazione; ciclo di morte e rinascita
molto piccante; pungente
punto principale; questione chiave; argomento centrale
asciugarsi o pulirsi il viso
finire un lavoro o progetto
concedere clemenza; allentare le regole
Guarda!; Dai un'occhiata!
lasciare il paese; andare all'estero
Lumphini Park (Bangkok) [colloquiale]
lampada; apparecchio di illuminazione; lanterna
yin (filosofia cinese)
musica; canzone (letterario/sanscrito)
impacciato; goffo; inetto
inserire; infilare; interporre
ore notturne; la notte
pieno zeppo; senso di costrizione al petto
prendere una boccata d'aria fresca
annullare un contratto; risolvere un accordo
seminario; workshop
sottomarino
George
completamente; totalmente; assolutamente
agenzia governativa; ufficio pubblico
degno di nota; da tenere d'occhio; promettente
giglio (fiore/pianta)
gioia; estasi
esaurire; [essere] esaurito
potere sovrannaturale; forza occulta
bacchette
scoiattolo
maggiordomo; domestico
stanza in affitto; camera in affitto
spaventato; terrorizzato
ampiamente; diffusamente
riguardare; guardare di nuovo
salmone (pesce)
cambiare idea; riconsiderare e revocare una decisione
tutto il giorno; per l'intera giornata
Lance (nome proprio)
stato di malattia