คิวยาว
kiu-yaaoSignificato
1AggettivoA2
lunga fila/coda
Descrive una situazione in cui la fila/coda è lunga; ci sono molte persone in attesa.
Esempi
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaaolunga fila/codaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La coda di questo ristorante è lunghissima.
Altri 3 esempiMostra meno
อยากyàakกินginชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแต่dtɛ̀ɛเห็นhěnคิวยาวkiu-yaaoเลยləəiไม่mâiซื้อsʉ́ʉดีกว่าdii-gwàa
Volevo bere un bubble tea, ma ho visto la lunga coda e ho deciso di non comprarlo.
Quando sono andato in banca ieri, c'erano così tante persone. La fila era estremamente lunga.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakไปbpaiรอคิวror kioยาวๆyaao yaaoเราraoควรkuuanจองตั๋วjong dtŭuaหนังnăngออนไลน์on-laaiไปก่อนbpai gòn
Se non vogliamo aspettare in una lunga fila, dovremmo prenotare i biglietti del cinema online in anticipo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kiu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardocoda; filaParte 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungolungo (lunghezza)Parte 2
คิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaaolunga fila/codalunga fila/codaParola