ประปราย(bprà-bpraai)
Significati
1AggettivoB2
sparso; a tratti; sporadico
che si verifica in piccole quantità o in punti separati; non continuo o diffuso
Esempi
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1sparso; a tratti; sporadico2sporadicamente; qua e làทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2sommergere; essere sopraffatti3inondato; allagato
Ha piovuto in modo sparso per tutto il giorno, rendendo le strade bagnate ma non allagate.
2AvverbioB2
sporadicamente; qua e là
In modo sparso o occasionale.
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1sparso; a tratti; sporadico2sporadicamente; qua e làตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1vicolo stretto; stradina2passaggio stretto; minima opportunità (fig.)ๆ-ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néequesta zona; questo quartiere
Ci sono caffetterie aperte qua e là lungo i vicoli di questa zona.
Parole correlate
Significato simile
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàenga chiazze; qua e là
a chiazze; qua e là
กระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaaidiffuso; sparso
diffuso; sparso
ห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1a distanza; da lontano2raramente; di tanto in tanto3con distacco; non strettamente coinvolto4sparsi; ben distanziati
- a distanza; da lontano
- raramente; di tanto in tanto
- con distacco; non strettamente coinvolto
- sparsi; ben distanziati
บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa1rado; scarso2apparire di meno; farsi vedere meno spesso
- rado; scarso
- apparire di meno; farsi vedere meno spesso
หรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1rado; scarso; sparso2frammentario; a spizzichi e bocconi
- rado; scarso; sparso
- frammentario; a spizzichi e bocconi
Analisi della parola
+
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraaisparso; a tratti; sporadico