คีต
kîitSignificato
1SostantivoC1
musica; canzone (letterario/sanscrito)
termine letterario o formale per musica o canzone; dal sanscrito; presente in composti come 'คีตศิลป์คีตศิลป์kee-dtà-sĭnl'arte della musica' (arte musicale), 'คีตกวีคีตกวีkee-dtà-gà-weecomposer (formal/literary)' (compositore)
Esempi
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคีตkîitคีตkîitmusica; canzone (letterario/sanscrito)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengsuonare; eseguire (musica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́melodioso; dal suono piacevoleยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-nákmolto; estremamente
Il suono della musica che risuonava nel giardino era così bello.
Altri 3 esempiMostra meno
สุนทราภรณ์sǔn-tá-raa-pɔɔnคือkʉʉวงดนตรีwong-don-dtriiระดับrá-dàpตำนานdtam-naanผู้สร้างสรรค์pûu-sâang-sǎnบทbòtคีตkîitอันเป็นan-bpenอมตะà-má-dtàไว้wáiมากมายmâak-maai
Suntaraporn è una band leggendaria che ha creato molte composizioni musicali intramontabili.
คีตศิลป์kee-dtà-sĭnเป็นbpenศาสตร์sàatที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángพรสวรรค์pon sà-wănและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
L'arte musicale è una disciplina che richiede sia talento che un duro esercizio.
เขาkǎoได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenคีตkîitกวีเอกgà-wii-èekแห่งhɛ̀ngกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐn
È stato acclamato come il maestro compositore dell'era Rattanakosin.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kîit
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |