ตื่นใจ
dtʉ̀ʉn-jaiSignificati
1AggettivoB1
elettrizzante; entusiasmante
che provoca un'improvvisa sensazione di eccitazione, gioia o euforia
Esempi
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)พลุplúพลุplúfuoco d'artificio; razzo di segnalazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiตื่นใจdtʉ̀ʉn-jai1elettrizzante; entusiasmante2emozionarsi; provare entusiasmoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Lo spettacolo pirotecnico è stato uno show molto entusiasmante.
Altri 3 esempiMostra meno
วิวwiuพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nจากjàakบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเป็นbpenภาพpâapที่tîiตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiจนjonลืมไม่ลงlʉʉm-mâi-long
La vista dell'alba dalla cima della montagna era uno spettacolo indimenticabilmente esaltante.
การได้gaan-dâaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiชอบchɔ̂ɔpเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiสำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápทุกคนtúk-kon
Assistere a un concerto del proprio artista preferito è un'esperienza esaltante per tutti i fan.
การประกาศgaan-bprà-gàatค้นพบkón-pópทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanเป็นข่าวbpen-kàaoที่tîiตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiและlɛ́สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้กับhâi-gàpนักวิจัยnák-wí-jaiทั่วโลกtûua-lôok
L'annuncio della grande scoperta scientifica è stata una notizia esaltante e stimolante per i ricercatori di tutto il mondo.
2VerboB1
emozionarsi; provare entusiasmo
sentirsi all'improvviso eccitati, colpiti o felici
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ตื่นใจdtèun jaiตื่นใจdtèun jai1elettrizzante; entusiasmante2emozionarsi; provare entusiasmoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสิงโตทะเลsĭng-dtoh tá-layสิงโตทะเลsĭng-dtoh tá-layleone marinoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
I bambini sono rimasti entusiasti quando hanno visto lo spettacolo dei leoni marini per la prima volta.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmตื่นใจdtèun jaiกับgàpเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiที่têeจัดแสดงjàt sà-daengในnaiงานngaanเสมอsà-mĕr
Mi sento sempre entusiasta delle nuove tecnologie esposte alla mostra.
ผู้ชมpûu-chomต่างdtàangตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiชมchomการแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Il pubblico era entusiasta quando ha guardato la straordinaria esibizione acrobatica.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamอันanวิจิตรwí-jìtของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatโบราณboo-raanทำให้tam-hâiเหล่าlàoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
L'architettura squisita dell'antico castello ha impressionato i turisti per le abilità degli artigiani del passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtʉ̀ʉn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1svegliarsi; destarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3spaventarsi; allarmarsi; entusiasmarsisvegliarsi; destarsiParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
ตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaielettrizzante; entusiasmanteelettrizzante; entusiasmanteParola