Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
società controllata; filiale
intervenire (in [qlcs])
abbastanza alto; sufficientemente alto
togliere la corrente; staccare la corrente
disegnare; dipingere (un quadro)
fungere da bozza; essere in forma di bozza
al punto di; al punto che
esaurirsi rapidamente; andare a ruba
se; nel caso in cui
alba
caricare [qcs]; fare l'upload
mentalmente; psicologicamente
spuntare; emergere; sgorgare
importunare; disturbare; causare disagi
collagene (proteina)
regola; regolamento
fuori budget; oltre il budget
ai piedi di una montagna; pendici
sala; atrio; ampia stanza aperta
soprannome thailandese "Ten"
salire a; raggiungere (un punto, livello o quantità più alto)
focalizzarsi su; enfatizzare; concentrarsi su
follower sui social media; iscritto
timbrare il cartellino
sfumatura; tonalità (di un colore)
preferito (cosa/piatto)
elefante bianco; elefante albino sacro
diffamare; ledere la reputazione (diritto)
entrare in conflitto; essere in disaccordo
grazie mille; veramente grazie
benda; fasciatura
terra; suolo [formale/letterario]
protezione / tutela
indagato; persona accusata di un reato
umile; modesto (forma breve, spesso nei composti)
continuare a studiare; proseguire gli studi
presentarsi con rispetto
competere tra loro
scritto; articolo; testo
formale: possedere virtù o meriti
secondo lavoro; lavoro part-time
Hokkaido
collisione; scontro
notifica; avviso
superato; obsoleto
pagare una tariffa fissa; pagare una somma forfettaria
rompersi; spezzarsi
Oh mio Dio!; Santo cielo!
decennio
tenersi a sinistra; accostare a sinistra
lavandino; lavello
spese condominiali; quota di manutenzione
obiettivo; scopo; meta; fine
forza di trazione
di prima scelta; di buona qualità
fingere; simulare
nipoti (di nonni, plurale)
proprio come; come
anello; fascia circolare
comicità; ilarità (informale)
smettere di fare [qcs]; togliere le mani da [qcs]
l'atto di uscire
abilità; competenza; maestria
generale; comune
sedersi a chiacchierare insieme
insulto; parola offensiva
opprimere; sfruttare
Università Silpakorn
accenno; traccia; aura
ogni settimana; settimanale
dimenare; contrarsi; muovere leggermente
entrata; l'atto di entrare
segno rosso; macchia rossa
Phahonyothin (strada/zona)
zoo
generi alimentari; articoli vari; provviste
sorprendente
scioccante; allarmante
Dubai
statua del Buddha Phra Bang
arretrato; obsoleto; antiquato
questa zona; da queste parti
causa principale; motivo primario
in anticipo; anticipatamente
conducente; chi guida o cavalca
l'atto di legare; fissaggio
goccia d'acqua; gocciolina d'acqua
pescare (una carta)
forma fisica
spaghetti di vetro; spaghetti trasparenti
fagiolo di soia; soia
ogni singolo giorno; giorno dopo giorno
il venerabile monaco (onorifico)
completo; esauriente; ben equipaggiato
andare in TV; essere trasmesso
intellettualmente; concettualmente
composizione; composto di tipo pali-sanscrito
essere fatto di; essere prodotto da
elica
Ministero delle Finanze (Thailandia)