ด้วยเหตุนี้(dûuai hèt née)

Significati

1AvverbioB1

per questa ragione; perciò

per questa ragione; perciò; a causa di ciò; di conseguenza.

Esempi

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeper questa ragione; perciòฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Piove. Per questo motivo, non posso uscire.

Parole correlate

Analisi della parola

ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diParte 1
+
เหตุhètเหตุhèt1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)Parte 2
+
นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)Parte 3
ด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeper questa ragione; perciò