ผักชี

pàk-chii

Significato

1SostantivoA2

coriandolo (foglie/pianta)

un'erba (Coriandrum sativum) le cui foglie fresche vengono utilizzate in cucina o come guarnizione

Esempi

แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooistatice; lavanda di mare; limonium (pianta da fiore)ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicoriandolo (foglie/pianta)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtbrodo chiaro; zuppa non piccanteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1servire (cibo/bevande)2servire (sport)
La mamma ha cosparso del coriandolo sulla zuppa chiara prima di servire.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นglìnผักชีpàk-chiiสดsòtเวลาwee-laaใส่sàiในnaiก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Mi piace il profumo del coriandolo fresco quando viene aggiunto ai noodles.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉผักชีpàk-chiiจากjàakตลาดdtà-làatมาmaaโรยหน้าrooi-nâaลาบlâapให้hâiหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Ha comprato del coriandolo al mercato da spargere sul larb per renderlo più profumato.
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผักชีpàk-chiiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanช่วยchûuaiชูรสchuu-rótอาหารไทยaa-hǎan-taiหลายlǎaiเมนูmee-nuu
Ad alcune persone non piace il coriandolo perché lo trovano dall'odore forte, ma io penso che esalti molti piatti thailandesi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

pàk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ผักpàkผักpàkverdureverdureParte 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; monaca buddhista (Thailandia)2suora cattolica/cristiana (colloquiale)maechi; monaca buddhista (Thailandia)Parte 2
ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicoriandolo (foglie/pianta)coriandolo (foglie/pianta)Parola

Parole correlate