ด้วน
dûuan
Significati
1SostantivoB2
amputato; mozzato; troncato
amputato; mozzato; troncato; descrive un arto, una coda o una parte a cui manca l'estremità (lasciando un moncone).
Esempi
หมาจรmăa jonหมาจรmăa joncane randagioจัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1schierare la formazione2selezionare la squadraนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1pietoso; degno di compassione2poverino!; che tristezzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeหางhăangหางhăang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4pedinare; seguire (colloquiale)5classificatore: elementi a forma di coda; scieมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ด้วนdûuanด้วนdûuanamputato; mozzato; troncatoอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)
Quel cane randagio fa tanta pena. La sua coda è mozzata, forse perché una volta è stato investito da un'auto.