ด้วน(dûuan)

Significati

1AggettivoB2

amputato; mozzato; troncato

amputato; mozzato; troncato; descrive un arto, una coda o una parte a cui manca l'estremità (lasciando un moncone).

Esempi

หมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtcane randagioตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1pietoso; degno di compassione2poverino!; che tristezzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeหางhăangหางhăang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4pedinare; seguire (colloquiale)5classificatore: elementi a forma di coda; scieมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteด้วนdûuanด้วนdûuanamputato; mozzato; troncatoอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)รถชนrót chonรถชนrót chon1incidente d'auto; collisione2schiantarsi; avere un incidente d'auto
Quel cane randagio fa tanta pena. La sua coda è mozzata, forse perché una volta è stato investito da un'auto.

Parole correlate