แหนม
nɛ̌ɛmSignificato
1SostantivoA2
salsiccia thailandese acida di maiale fermentato (naem)
Un prodotto thailandese a base di maiale fermentato, spesso a forma di salsiccia. È preparato con carne di maiale cruda macinata e cotenna mescolate con riso cotto, aglio, sale e peperoncino, e poi lasciato fermentare finché non diventa acido. Può essere consumato crudo o cotto (es. fritto o grigliato).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareแหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmsalsiccia thailandese acida di maiale fermentato (naem)
Mi piace mangiare il Naem (maiale fermentato).
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri la mamma ha comprato il Naem al mercato.
Hai mai mangiato una frittata con il Naem? È deliziosa.
แหนมnɛ̌ɛmมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoเพราะprɔ́ทำจากtam-jàakหมูหมักmǔu-màkแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂เอาไปao-bpaiย่างyâangก่อนกินgɔ̀ɔn-ginเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùk
Il Naem ha un sapore aspro perché è fatto con maiale fermentato, ma alcune persone lo grigliano prima di mangiarlo per cuocerlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nɛ̌ɛm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmsalsiccia thailandese acida di maiale fermentato (naem)salsiccia thailandese acida di maiale fermentato (naem)Parola