เดินรถ
dəən-rótSignificato
1VerboB1
gestire (un servizio di trasporto)
Gestire un servizio di trasporto, come una linea di autobus o ferroviaria.
Esempi
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobus; autobus urbanoสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เดินรถdəən-rótเดินรถdəən-rótgestire (un servizio di trasporto)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1le 20:002alle 20:00เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Questa linea di autobus è operativa solo fino alle 20:00.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonได้รับdâi-rápสัมปทานsǎm-bpà-taanให้hâiเดินdəənรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายสีsǎai-sǐiชมพูchom-puu
Una società privata ha ricevuto la concessione per gestire la linea rosa della metropolitana sopraelevata.
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmเที่ยวtîiaoรถrótเพื่อpʉ̂ʉaเดินรถdəən-rótให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Durante il festival di Songkran, la società di trasporti deve aggiungere più corse per garantire servizi sufficienti a soddisfare la domanda dei passeggeri.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรถทัวร์rót-tuuaหลายรายlǎai-raaiประสบbprà-sòpภาวะpaa-wáขาดทุนkàat-tunอย่างหนักyàang-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเดินรถdəən-rótในnaiบางbaangเส้นทางsên-taang
Molti operatori di autobus turistici hanno subito pesanti perdite, che li hanno costretti a interrompere il servizio su alcune rotte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dəən
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzionecamminare; andare a piediParte 1
+
เดินรถdəən-rótเดินรถdəən-rótgestire (un servizio di trasporto)gestire (un servizio di trasporto)Parola