เดินรถ(dern rót)
Significati
1VerboB1
gestire (un servizio di trasporto)
Gestire un servizio di trasporto, come una linea di autobus o ferroviaria.
Esempi
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เดินรถdern rótเดินรถdern rót1gestire (un servizio di trasporto)2circolazione; gestione del trafficoถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1le 20:002alle 20:00เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Questa linea di autobus è operativa solo fino alle 20:00.
2SostantivoB1
circolazione; gestione del traffico
La circolazione organizzata dei veicoli su un percorso (es. a senso unico) o la gestione di un servizio di trasporto.
Esempi
ซอยบ้านsoi bâanซอยบ้านsoi bâanil vicolo/la via di casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการเดินgaan dernการเดินgaan dern1camminata; l'atto di camminare2andaturaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1a senso unico (traffico)2l'unica via; l'unica opzione
Il vicolo di casa mia è a senso unico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 2
เดินรถdern rótเดินรถdern rótgestire (un servizio di trasporto)