กาญจน์(gaan)
Significati
1SostantivoB2
oro; dorato
oro o dorato (termine formale o letterario, spesso usato in nomi propri, luoghi e poesie)
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)กาญจน์gaanกาญจน์gaanoro; doratoมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparire; emergere; diventare visibile2risultare; rivelarsi; dimostrarsi3palese; evidente (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeคนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavere un significato; essere significativoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมงคลmong-konมงคลmong-kon1di buon auspicio; propizio2cosa / segno di buon auspicioว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (bene; investimento)2figurato: qualcosa di prezioso/di valore3oro (elemento chimico; metallo prezioso)
La parola Karn appare spesso nei nomi thailandesi perché ha il significato beneaugurante di oro.