พรีเซ็นเตอร์(pree-sén-dter)
Significati
1SostantivoB1
testimonial; portavoce
una persona, spesso una celebrità, assunta per rappresentare e promuovere un marchio, un prodotto o una campagna
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dter1testimonial; portavoce2presentatore; conduttoreให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangcosmetici; truccoยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwmarca; marchio; brandใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Quell'attrice è la testimonial di una nuova linea di cosmetici.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangนักร้องnák róngชื่อดังchêu dangมาเป็นmaa bpenพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăai
L'azienda ha assunto un cantante famoso come testimonial per aiutare a incrementare le vendite.
การเลือกgaan lêuuakพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenมากmâak
Scegliere il giusto testimonial è molto importante per l'immagine di un marchio.
หลังจากlăng jàakแบรนด์braenเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterภาพลักษณ์pâap-pá-lákในnaiสายตาsăai dtaaคนทั่วไปkon tûua bpaiก็gâwดีขึ้นdee kêunมากmâakเพราะpráwคนใหม่kon màiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiด้านบวกdâan bùuak
Dopo che il marchio ha cambiato testimonial, la sua percezione pubblica è migliorata significativamente perché il nuovo ha una reputazione positiva.
2SostantivoB1
presentatore; conduttore
una persona che presenta un programma o un evento, come un conduttore televisivo
Esempi
พรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dter1testimonial; portavoce2presentatore; conduttoreรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2voce; elemento (in una lista/modulo)3lista; elenco4ordine del giorno; programma (di punti)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Il presentatore di questo programma è molto eloquente.
Altri 3 esempiMostra meno
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterรายการraai gaanโทรทัศน์toh-rá-tátที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Mia sorella minore sogna di diventare una famosa presentatrice televisiva.
พิธีกรpí-tee-gonในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénวันนี้wan néeทำหน้าที่tam nâa-têeได้dâiดีมากdee mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanบนbonเวทีway-teeได้dâiอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêep
Il presentatore dell'evento di oggi ha fatto un ottimo lavoro; è stato in grado di gestire la situazione sul palco in modo professionale.
การเป็นgaan bpenพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngมีไหวพริบmee wăi prúpในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe deeกับgàpผู้ชมpôo chomด้วยdûuay
Essere un buon presentatore richiede non solo prontezza di spirito per risolvere problemi improvvisi, ma anche la capacità di instaurare un buon rapporto con il pubblico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dtertestimonial; portavoce